Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

13.05.2011

13 Mai 2013: Voici.fr

Serge Lama et Enrico Macias évoquent le drame qui les a liés

« Comment pour­rais-je lui en vouloir ? »

 

serge-lama-et-enrico-macias-1.jpg

Pour la dernière de Signé Mireille Dumas, son émis­sion de confes­sions, la jour­na­liste a reçu Enrico Macias et Serge Lama. Deux chan­teurs unis à jamais par un tragique destin. 

Voilà bien­tôt quarante-huit ans que Serge Lama et Enrico Macias partagent la même douleur, celle d’avoir perdu un être cher. Pour Serge s’ajoute à cela d’in­tenses souf­frances physiques. C’était le 12 août 1965, il n’a alors que 22 ans et est victime d’un terrible acci­dent de la route. Depuis il a « eu droit à 14 opéra­tions » : « Je ne suis pas droit, mon pied gauche est para­lysé. Ma jambe droite est telle­ment fati­guée de porter ma jambe gauche. Mon bassin est en train de se dété­rio­rer. […] Les vieilles douleurs se réveillent et main­te­nant j’ai mal partout. C’est insup­por­table, vrai­ment très dur », confiait l’in­ter­prète de Je suis malade au Pari­sien en 2011. Ce que beau­coup ne savent pas ou ont oublié, c’est qu’En­rico Macias a perdu son frère, Jean-Claude Ghre­nas­sia, dans l’ac­ci­dent.

Un horrible souve­nir que les deux hommes vont évoquer ce soir pour la dernière de Signé Mireille Dumas, diffu­sée ce soir en prime time sur France 3. « Ce qui m’a surprise, c’est la douleur avec laquelle Macias est revenu sur l’ac­ci­dent survenu lors de la première tour­née de Lama. Le frère d’En­rico, qui condui­sait la voiture de Serge, s’est tué, Liliane Benelli, l’amour de Serge, pianiste de Barbara, est morte aussi. Et Lama a été grave­ment blessé. Je pensais que Serge et Enrico s’en étaient reparlé, ce n’était pas le cas. Enrico m’a dit : “J’ai toujours gardé la culpa­bi­lité d’être le frère de celui qui a provoqué la mort de son amour et ses graves souf­frances physiques.” Quand Serge a vu les images, il m’a dit : “Comment pour­rais-je lui en vouloir ? Son frère en est mort.” » Deux témoi­gnages boule­ver­sants qui leur permet­tront peut-être de se parler libre­ment à l’ave­nir.

 

13 Mai 2013: Signé Mireille Dumas

Émission diffusée lundi 13 Mai à 20h45 sur France 3

 

index.jpg

 

BHbcajECMAAfOeZ.jpg

 

numérisation0001.jpg

Télé star du 11 au 17 Mai 2013

 

numérisation0003.jpg

numérisation0002.jpg

Télé 7 jours du 11 au 17 Mai 2013

numérisation0005.jpg

LIRE

Le républicain

 

Le dernier documentaire de l'animatrice présentait, lundi, Serge Lama et Enrico Macias.

Il a été suivi par 2 800 000 

téléspectateurs, très bon score pour un lundi soir.

                                                             France info

 

EXTRAIT

1.jpg

 

 

13 Mai 2013: Moustique l'hebdo qui pique

Presse-papiers-2.jpg

 

Un joli portrait croisé de deux artistes, qui fêtent cette année 50 ans de carrière… Et d’une belle amitié.

 

L’Olympia qui les avait tant fait rêver jadis les a accueillis une nouvelle fois cette année, pour une série de concerts à la saveur toute particulière. Serge Lama et Enrico Macias fêtent tous deux leurs cinquante ans de carrière.

Mais c’est plus que ce simple hasard du calendrier qui intéresse Mireille Dumas. Les deux artistes sont également liés par un drame commun, point de départ de ce très sensible portrait croisé. Lors de sa première tournée en 1965, Serge Lama est victime d’un très grave accident de voiture. Le chanteur s’en sort de justesse, mais sa fiancée Liliane Benelli - pianiste de Barbara - et son régisseur Jean-Claude Ghrenassia, le petit frère d’Enrico Macias, n’auront pas autant de chance.

Si la douleur de la perte est toujours vive, la tragédie a très visiblement tissé entre les deux hommes un lien fraternel indéfectible, qu’ils évoquent avec autant de franchise que de chaleur.

Et c’est bien cette générosité dans la confidence - celle des âmes qui, à plus de 70 ans, n’ont plus guère à cacher - qui confère à ce film son intérêt et son émotion. Tour à tour, ils racontent devant une Mireille Dumas empathique - et parfois franchement amusée - leurs rapports aux femmes, leur vie de couple… et leurs blessures également.

Pour Serge Lama, la perte de ce premier amour fauché en plein vol et dont les "cicatrices (lui) ont ouvert l’âme". Mais aussi des relations difficiles avec une mère possessive, "un monstre" qui empêcha, dit-il, la carrière de chanteur d’opérette de son père.

Le cœur d’Enrico Macias continue quant à lui de battre pour deux amours perdues: sa terre d’Algérie qu’il dut quitter dès 1961 et n’a jamais revue depuis; et sa femme Suzie, compagne de toute une vie, disparue en 2008. Deux sacrés bonshommes qui se livrent sans façon et nous offrent d’approcher, au-delà de l’image publique, un peu de leur humanité.

 

10.05.2011

10 Mai 2013: Femme Actuelle

Avant l'émission de lundi prochain sur France 3

 

Presse-papiers-2.jpg

 

Mireille Dumas revient sur le destin croisé de Serge Lama et Enrico Macias

 

 

mireille-dumas-revient-sur-le-destin-croise-de-serge-lama-et-enrico-macias_large.jpg

 

Par Charlotte Fouilleron et Isabelle Catélan, le 10 mai 2013

Serge Lama, Enrico Macias, deux monstres sacrés aux destins mêlés : voilà pourquoi le 13 mai, Mireille Dumas présente sur France 3 « Lama et Macias, leur incroyable destin croisé ! ». Un film captivant où les deux panthéons de la musique, qui fêtent leur 50 ans de carrière se livrent comme jamais.

 

 Serge Lama et Enrico Macias : leur destin croisé

 

Leurs destins s’entrecroisent de façon incroyable : même âge, même longévité, amour similaire des femmes, et un drame qui les a frappés tous les deux. Ces monstres sacrés de la chanson française, qui viennent de fêter leur 50 ans de carrière, se livrent comme jamais devant la caméra de Mireille Dumas. Dans un film ("Lama et Macias, leur incroyable destin croisé", diffusé le lundi 13 mai sur France 3 à 20h45) qui nous fait voyager au rythme de leurs tubes, Serge Lama et Enrico Macias reviennent sur leur parcours, leurs amours et leur lien indestructible forgé dans la douleur. Sans aucun tabou et une bonne dose d’espièglerie. Morceaux choisis commentés par Mireille Dumas.

L’accident

Le 12 août 1965, un accident de la route envoie Serge Lama à l’hôpital dans un état désespéré. Sa fiancée, Liliane, et son régisseur, Jean-Claude Ghrénassia, le jeune frère d’Enrico Macias, sont tués sur le coup. « A chaque fois que je vois Serge, c’est un peu mon petit frère que je vois », confie Enrico Macias. « J’ai été bouleversée de l’entendre évoquer pour la première fois sa culpabilité, raconte Mireille Dumas. Ce jour là, son frère conduisait la voiture et il remercie Serge, encore meurtri dans sa chair, de ne pas lui en vouloir. Cette tragédie aurait pu les séparer, elle les a liés pour toujours ».

Les femmes

Lama et Macias s’épanchent avec une grande franchise sur les femmes et leurs épouses qui, au fil du temps, sont devenues « une soeur, une amie, une mère...très compréhensive ! ». Le premier décrit Michèle comme une « femme de marin » qui a su faire preuve d’une « jalousie maîtrisée » ! Le couple a la particularité de n’avoir jamais vécu ensemble. Macias, lui, parle de Susy, disparue en 2008, comme de sa « conscience ». « Je ne lui ai jamais manqué de respect car je n’ai jamais découché », lâche-t-il, mi-contrit, mi-espiègle. « On se connaît depuis longtemps, explique Mireille Dumas pour éclairer la liberté de ton des deux artistes devant sa caméra. A leur âge, ils peuvent tout dire. Et puis, s’ils confessent leurs infidélités, ils ont pleinement conscience que sans leur femme, ils n’auraient pas fait la même carrière. Elles sont pour beaucoup dans leur réussite ».

Leurs 50 ans de carrière

Des chansons devenues cultes, une vie de concerts et de tournées, des salles combles... « Toujours en marge des modes, résume Mireille Dumas. C’est la clé de leur longévité ». Aujourd’hui encore, les chanteurs ne se lassent ni de la scène ni des applaudissements du public. « C’est paradisiaque », juge avec gourmandise Enrico Macias. « Seule ma condition physique pourra me forcer à arrêter », estime de son côté Serge Lama. Ils ont tous deux fêté récemment leur demi-siècle de carrière à l’Olympia.

 

........................................................................................................

 Interview de Serge Lama

Après l’enregistrement de l’émission, nous avons voulu en savoir un peu plus sur les confidences que Serge Lama a pu livrer à Mireille Dumas et le souvenir gardé de ce tournage.  

 

Quelle impression t’a laissé ton rendez-vous dans l’émission de Mireille Dumas, lui as-tu fait des confidences ? Allons nous découvrir un Lama que nous ne connaissons pas ?

C’est une interview qui aurait pu être l’objet d’un spécial portrait Lama, en effet, j’ai parlé pendant plus de 4 heures à Mireille et c’est quand même très rare que cela m’arrive. Là, Je crois qu’il s’est passé quelque chose qui m’a un peu dépassé d’une certaine façon. J’avais l’impression d’être ailleurs, comme envouté. J’ai été pris comme sur scène. Oui, c’est ça. Sur scène, je sors de moi-même, je suis comme dans une autre dimension et j’ai atteint un peu cette dimension avec cette interview . Je me suis confié comme jamais. J’ai parlé de choses très personnelles. je me suis abandonné comme je ne l’avais fait auparavant. J’ai parlé de ma femme Michèle où je reconnais tout le mal que j’ai pu lui faire et dont j’étais parfaitement conscient. J’ai évoqué mes parents et surtout mes rapports difficiles avec ma mère. C’est une interview qui va me suivre jusqu’au jour où je ne serai plus là pour en faire.

Est-ce qu’il y a quelque chose que tu regrettes quand même de lui avoir livré ?

Il y a plutôt des choses que je regrette de ne pas lui avoir livrées, comme des mots que je n’ai pas pu lui dire. Je sentais bien qu’elle aurait voulu que je prononce le mot « pardon » à ma mère. Je lui en veux tellement d’avoir toujours mis mon père en retrait, de ne pas l’avoir laissé faire ce qu’il voulait le plus : chanter. Je n’ai pas réussi à formuler face à Mireille ce fameux mot « pardon ». Cela ne sortait pas, mais pas du tout, et la caméra tournait, c’était pathétique…. A mon avis, ce silence là vaut plus que des mots. Il veut tout dire.

Qu’est-ce que tu lui as dit d’autres que tu n’avais jamais dit, mis à part à ta femme ?

Je suis incapable de me souvenir de tout ce que lui ai dit, tellement j’étais dans un état second. je sais juste que les téléspectateurs vont découvrir beaucoup de choses incroyables sur moi. Je ne peux pas me livrer davantage que je me suis livré ce jour-là dans cette interview. N’importe qui m’interviewerait, il ne m’arracherait pas davantage de choses. Elle tient dans ses archives presque une biographie télévisée. C’est un grand moment de télé. D’une certaine manière, je me suis jetée dans la vérité.

Dans l’émission, il y a également Enrico Macias. Vous êtes malheureusement liés par le tragique accident dans lequel Enrico a perdu son frère et toi la femme que tu aimais…

Enrico est toujours en culpabilisation vis à vis moi. Cette catastrophe a eu lieu au début de ma carrière et il continue aujourd’hui encore à se sentir un peu responsable. Ce qui est idiot parce qu’après ça, il m’a fait faire deux tournées qui m’ont permis de me remettre sur pied. Pendant ces tournées, là, je me suis reconstitué. C’est grâce à Enrico si j’ai fait cette carrière.

Quelle est ta chanson préférée d’Enrico ?« J ’ai quitté mon pays » et bien entendu « les gens du nord » tout le monde aime cette chanson.

Tu as fêté tes 50 ans de carrière en février, tu as fait un triomphe à l’Olympia. Tout Paris est venu t’acclamer dont Alain Delon. aujourd’hui, cette angoisse qui te tenait a-t-elle disparu ?

Je crois que l’angoisse ne me quittera plus jamais parce qu’elle peut se reproduire du jour au lendemain. Et la prise de conscience que j’ai eue, quand j’ai eu mon accident à 22 ans, que je n’étais pas invincible, que j’étais un être humain et qu’il pouvait se passer des choses qui pourraient m’empêcher de faire ma carrière. La scène est ma bouffée d’oxygène et en même temps elle m’épuise et me brûle à petit feu. Je me brûle littéralement sur scène maintenant.

Malgré tout ce parcours, tu ne parviens pas à ôter cette angoisse, même pas 30 secondes ?

Je crois que je ne suis pas fait pour être heureux totalement. Je pense et je crains que cette angoisse ne me quitte plus. Il y a quelque chose en moi qui écrit cette âme grise. Elle n’est pas noire. Elle est grise et rouge. Elle est de couleur excessive, et tout en moi est excessif. C’est dur à vivre. De plus, avec l’âge je me renferme. Je parle de moins en moins. C’est de plus en plus terrible pour moi. D’une certaine manière, je me libère sur scène. Je libère ce trop plein. Heureusement que j’ai des livres qui me prennent bien la tête et que j’aime bien lire. Généralement quand je lis, je me mets à écrire ça me fait du bien.

Alors pourquoi tu n’écris pas un livre ? 

Je n’ai pas pris l’habitude de me mettre à une table. Quand j’écris des chansons, j’écris n’importe quand, n’importe où. Il n’y a pas d’autres solutions pour un livre, tu es obligé de t’astreindre à une discipline que je n’ai pas le temps de mettre en place actuellement.

Si on t’y obligait , laquelle de tes chansons garderais-tu ?

« Et puis on s’aperçoit ». Pour moi, elle résume toutes les chansons que j’ai écrites. Il y a tous mes textes dans cette chanson, en une seule. Dans une seule chanson, je dis tout ce que je dis dans les autres chansons en le développant. 

Serge au cours de cette émission fantastique tu n’as pas réussi à dire ce fameux mot « pardon » à ta mère et si tu te contentais tout simplement de lui dire « merci », car sans cette haine que tu lui portes, aurais-tu écris tous ces textes qui resteront à jamais ? Serais-tu encore là à te consumer sur scène ? Et si tu lui devais tout… Réfléchis-y, par exemple, un « 15 juillet à 5 heures », tu verras, « Et puis on s’aperçoit… »

 

.................................................................................................

 Interview de Mireille Dumas

Alors que Mireille Dumas célèbre les 50 ans de carrière d'Enrico Macias et Serge Lama en leur consacrant un documentaire "Lama et Macias, leur incroyable destin croisé" (diffusé le lundi 13 mai sur France 3 à 20h45) nous avons voulu revenir avec elle sur ce choix de les réunir et sur ses 30 ans de carrière, à elle.

Mireille Dumas, des choix depuis 30 ans

Avant de parler de vos 30 ans de carrière, pouvez-vous nous expliquer pourquoi ce choix de consacrer un documentaire qui réunit Serge Lama et Enrico Macias ?

Mireille Dumas : Il y a deux raisons principales. D'abord, les deux fêtaient cette année leurs 50 ans de carrière. Ensuite, ils ont un destin lié, depuis l'accident qu'a eu Serge Lama, qui a tué le frère d'Enrico Macias (à l'époque le régisseur de Serge Lama), et sa fiancée. Cela a donné lieu à leurs plus belles chansons à tous les deux. Cet événement marquant est le début du documentaire, c'est venu naturellement dans la discussion, mais ce n'est qu'un point de départ, et il n'est pas consacré uniquement à ce drame. Nous refaisons leur parcours, grâce à leur répertoire notamment.

A-t-il fallu les convaincre de se livrer au jeu de la confidence ?

Non, ça n'a pas été compliqué. Je les connais tous les deux depuis longtemps,

Pensiez-vous qu'ils se livreraient autant ?

Sincèrement je savais qu'ils avaient des choses à dire, l'un et l'autre, mais je n'imaginais pas qu'ils parleraient comme cela, à coeur ouvert, de leur carrière, bien sûr, mais aussi de leurs blessures, de leurs regrets. Enrico Macias parle de sa femme, très ouvertement, et Serge Lama de sa mère avec beaucoup d'émotion.

Justement, Serge Lama a dit après cette émission qu'il vous avez là sa biographie complète. Avez-vous ce ressenti ?

C'est vrai qu'il me l'a dit après l'enregistrement. Il y a en tout presque 3 heures d'interview. C'est très long pour un entretien de télé. Bien sûr, il a fallu sélectionner certaines parties. Mais il arrive à un âge, comme Enrico Macias d'ailleurs, où ils sentent qu'ils peuvent parler sans tabous.

Serge Lama pense que vous vouliez l'entendre dire pardon à sa mère. Est-ce que c'est vraiment ce que vous attendiez ?

Non, je lui ai demandé s'il lui avait pardonné ce qu'il lui reproche. Serge, peut-être, aurait aimé pouvoir le faire, donc il imagine que c'est ce que j'attendais de lui. Mais ce n'était pas à moi qu'il avait à le dire.

 

04.05.2011

4 mai 2013 : Reflets de concert - Option musique RTS

 Chronique dans Option musique le lendemain du concert de Serge Lama au Théâtre du Léman à Genève.

 

rts.png

 

EXTRAIT

 

03.05.2011

3 Mai 2013: Le Dauphiné

Publié avant les concerts du 3 et 4 Mai au théatre du Léman à Genève

 

7.jpg

 

Presse-papiers-1.jpg


Serge Lama, entier après 50 ans de carrière


D’ aventure en aventure, notre Napoléon des années 80 poursuit sa route d’auteur-compositeur-interprète « à l’ancienne ». Pour ses 50 ans de carrière, Serge Lama s’est offert une grande tournée hexagonale. Cette année, L’Olympia a même eu l’honneur de résonner onze soirs de suite au son de sa voix de stentor !
Souvent comparé à Brel, Serge Lama a un jeu de scène intense et théâtral. Ayant écrit ses premières chansons durant son service militaire en Algérie en 1963, il est révélé un an plus tard par Barbara qui va lui proposer ses premières parties.
Qualifié de machiste à la sortie des « Petites Femmes de Pigalle » en 1973 ou de réactionnaire pendant les deux ans du spectacle « Napoléon » entre 1984 et 1986, Lama, qui se définit comme « le dernier des grands romantiques les 3 et 4 mai, à Genève (Théâtre du Léman) a mis de l’eau dans son vin depuis. Il faut dire que les séquelles de son terrible accident de voiture (en 1965) l’ont définitivement assagi. Au point même d’avoir annulé une tournée en 2011, préférant « prendre les devants ». Il n’en reste pas moins entier, abordant la vieillesse avec combativité, sinon humour. En février, il a ainsi refusé une Victoire d’honneur, arguant que cela « donne l’impression d’être dans un paquet d’anciens dont on se débarrasse… C’est presque humiliant ». Sa tournée triomphale devrait finir de le consoler. [Derniers spectacles régionaux de la tournée : les 3 et 4 mai, à Genève (Théâtre du Léman).
F.B.

29.04.2011

29 Avril 2013: SMS

SMS de Serge Lama


Le 29-04-2013

 

Internet faut-il le maudire,

Est-ce un parler pour ne rien dire,

Est-ce rappeler à chacun,

L'existence de son parfum,

Est-ce un bien un mal je ne sais,

Est-ce un piège pour la pensée,

Trop immédiat trop volatil,

Comme un soleil du noir d'avril,

A quoi bon ma dissertation,

Sur cette infernale invention,

Elle existe c'est formidable,

Elle donne des mots au diable,

L'amoureux y mouche ses yeux,

Elle donne des mots à Dieu,

A mes vers autant qu'à mes notes,

Internet a mis des menottes,

Il dit l'ennui à la maison,

Et la liberté en prison,

Au final je le dis tout net,

Insecte pris dans internet,

Je sais que c'est mon avenir,

De m'y frotter et d'en mourir,

Un filet mieux qu'un hameçon,

Prend des kyrielles de poissons,

Certains s'inventent la douceur,

D'y deviner leur âme sœur,

Sur ce faux sur ce vague espoir,

Frères, sœurs je vous dis bonsoir,

Et si la nuit nos yeux sont sourds,

Frères, sœurs je vous dis bonjour !

 

S.L

25.04.2011

25 Avril 2013: Pierre Arditi

Lors de l'émission de france 2 , c'est au programme du 25 Avril 2013. Pierre Arditi parle de Serge Lama

 

25 Avril 2013: Fête pour la 150 ème de Chabada

Ce devait être une fête organisée pour célébrer la 150 ème émission de Chabada , malheureusement elle s'est transformée quelque part en pot d'adieu puisque quelques jours auparavent tombait la nouvelle comme quoi france 3 ne reconduisait pas cette émission à la rentrée.

Les artistes ont quand même fait la fête tout en signant une pétition comme l'ont fait aussi un certain nombres d'internautes

Voici quelques photos avec Serge Lama prises dans le restaurant LA PLAGE le jeudi 25 Avril 2013

 

1112088-lors-de-la-derniere-soiree-chabada-au-620x0-2.jpg

1112090-lors-de-la-derniere-soiree-chabada-au-620x0-2.jpg

1112177-lors-de-la-derniere-soiree-chabada-au-620x0-1.jpg

1112179-lors-de-la-derniere-soiree-chabada-au-620x0-1.jpg

Photos d'autres artistes sur la page de purepeople ICI


21.04.2011

21 Avril 2013: Cuvée anniversaire

Serge Lama, une cuvée à son nom

 

1033952_1117929_460x306.jpg

1513315_10152091342708007_1523592364_n.png

Après son triomphe au Pin galant de Mérignac samedi, Serge Lama s’est rendu dimanche au château Haut Nouchet (Pessac-Léognan). Reçu par Domitille, Gauthier et Thibaut Briest, le chanteur a une cuvée à son nom, célébrant ses cinquante ans de carrière. Photo Stéphane Lartigue

Ouest France du 24 Avril 2013

 

 

_getStream.asp.jpg


Série limitée Serge Lama
Château Haut Nouchet rouge 2009 75cl


Série limitée Serge Lama
Château Haut Nouchet blanc 2010 75cl

 

Liens vers le producteur ICI

 

Décembre 2013 Nouvelle étiquette

 

1003785_10152091342468007_248335953_n.png

 


SERGE LAMA RACONTE :

Etant d’origine bordelaise, la famille Briest m’a offert la possibilité de me rapprocher de ma région natale ; ne pas être né à Bordeaux en vain, mais bel et bien en vin, et du meilleur… qui l’eût cru !!! Me voilà millésimé à mon âge…

J’ai tout de suite été séduit par cette jeune fratrie, qui travaille selon des valeurs auxquelles je crois. Un travail artisanal, d’orfèvre, qui nécessite rigueur et patience. Il faut être un passionné pour pouvoir métamorphoser et sublimer ces fruits de la nature. L’arbre de vie, emblème du château et la poésie des lieux ne pouvaient qu’inspirer l’auteur que je suis.

La feuille de vigne ne sert pas, en fait, qu’à cacher ce qu’on ne saurait voir, mais bien plutôt à faire découvrir ce que l’on saura boire.

Il y a du désir, de l’amour et de la volupté dans la passion pour le vin. C’est ce que m’ont appris, Domitille, Gauthier et Thibaut, par un bel après-midi d’un beau dimanche, avec vue sur le domaine de Haut Nouchet.

LA FAMILLE BRIEST RACONTE :

Haut Nouchet est un lieu hors du temps, propice au repos de l'âme, une parenthèse dans notre monde accéléré. "L'univers de Haut Nouchet" invite à la flânerie, à la poésie. Notre leitmotiv : offrir du bon dans du beau, non pas inutilement, mais parce que "la beauté est promesse de bonheur", pour reprendre les mots de Stendhal. Serge Lama nous a offert la beauté des mots. Monstre sacré de la chanson française, le rencontrer fut pour nous un véritable échange humain et artistique. Si le public connaît Serge Lama, le chanteur, il connaît peut-être moins l'auteur, le poète. Nous avons donc souhaité mettre à l'honneur le
Calligramme qu'il signe, en l'éditant en série limitée sur le millésime rouge 2009 de Château Haut Nouchet, en hommage à ses cinquante ans de carrière.