Tony Stefanidis

Systeme deux  28 Dec 1975

 

Tony Stefanidis,
quand six cordes de guitare se changent en rayons de soleil

Né en Grèce, Tony Stefanidis (Antonis Stefanidis) se lance dans une carrière musicale dans son pays natal en 1965 comme cofondateur du groupe pop Vikings. Chanteur au sein de cette formation, il écrit et compose la ballade Françoise, inspirée par une idylle qu’il a eue avec une touriste française. Sortie en 1967, cette chanson devient l’un des plus grands titres de la scène musicale grecque. Mais le groupe ne parvient pas à réitérer ce succès et se sépare.

Tout en continuant de composer pour des artistes populaires en Grèce comme Marinella ou Tolis Voskopoulos, Tony Stefanidis s’installe en France. Eddy Marouani, célèbre impresario de grands artistes dont Serge Lama, repère son talent et veut lancer sa carrière. Tony Stefanidis enregistre quelques 45 tours en français et en anglais.

Eddy Marouani suggère aussi à Serge Lama de collaborer avec ce musicien. C’est ainsi que les deux artistes font connaissance. Dans les années 70 et 80, Tony Stefanidis compose la musique d’une dizaine de chansons de Serge Lama, parmi lesquelles Où vont tous ces bateaux (1975) ou encore À quelle heure (1978). La chanson la plus célèbre qu’ils cosignent ensemble est sans conteste Souvenirs… attention… danger  ! (1980). Serge Lama avait convié Tony Stefanidis dans sa maison de campagne du Perche, et c’est là que sur la musique jouée par le compositeur à la guitare, il a écrit cette belle évocation des vacances de son enfance dans la proche campagne bordelaise. Sur les albums Portraits de femmes (1986) puis Je t’aime (1987), Tony Stefanidis signe encore la musique de quelques chansons, dont On devient un émigrant (1987), titre qu’il chante aux côtés de Serge Lama sur l’enregistrement studio ainsi que sur scène lors du spectacle au Casino de Paris. Serge Lama apprécie chez cet artiste grec le côté méditerranéen de sa musique, la touche folk et plus actuelle apportée par la guitare.

Tony Stefanidis est décédé le 25 novembre 2017. Serge Lama conserve de lui le souvenir d’un très bon mélodiste, d’un garçon discret et doux. Marie-Paule Belle, qui l’a également côtoyé dans les décennies 70-80, partage ce point de vue. Bien sûr, Tony Stefanidis n’occupe pas dans le parcours de l’interprète de Je suis malade la même place qu’Alice Dona ou qu'Yves Gilbert. Mais il reste dans la mémoire de Serge Lama un homme d’une grande gentillesse, «  solaire dans sa musique et dans son âme  ».

                                                                                                                 Pascal Grouselle

Sources  :

Notice de Tony Stefanidis sur la Bibliothèque nationale de France (BnF)  :
https://data.bnf.fr/fr/ark:/12148/cb14777363s

Notice de Tony Stefanidis sur discogs  :
https://www.discogs.com/fr/artist/669784-Tony-Stéfanidis

Notice du 45t des Vikings sur discogs  :
https://www.discogs.com/fr/master/412187-The-Vikings-Ever...

Article publié par le journal en ligne grec in.gr le 26/11/2017 (traduction automatique par Google)  :
https://www.in.gr/2017/11/26/culture/pethane-o-moysikos-k...

Message publié sur Facebook le 27/11/2017 par son ami musicien Panos Falaras (traduction automatique par Facebook)  :
https://www.facebook.com/panos.falarasb/posts/15042479229...

Témoignages recueillis auprès de Marie-Paule Belle et de Serge Lama par l’intermédiaire de sa manager Luana Santonino. Merci beaucoup à eux pour leurs contributions.

2026-03-13: Album Ciramarios

 

Ciramarios est un auteur-composieur-interprête et directeur artistique. Il a collaboré artistiquement avec de nombreux artistes de la chanson française.

Le titre "Mort à la guerre", dont les paroles sont de serge Lama et la musique de Ciramarios, a été écrit bien avant le début de la guerre au Moyen-orient et résonne avec l’actualité.

 

 

 

 

Le clip peut être vu dans son intégralité ICI

 

La tribune Ardèche du 12 mars 2026

 

 

Juillet 2024: Les arrangeurs de Serge Lama

Lorsqu'on parle d'une chanson on cite bien entendu l'interprète parfois l'auteur et le compositeur mais rarement l'arrangeur .

Pourtant le travail de l'arrangeur est essentiel .

Voici la présentation de quelques arrangeurs qui ont travaillés pour Serge Lama .

Cette note a été faite à partir d'un livre de Serge Elhaik  "Les arrangeurs de la chanson française" paru aux editions Textuel

 

 

..................................

 

Emil STERN

 

Emil Stern, né Émile Stern à Paris le 28 avril 1913 dans une famille d'origine roumaine et décédé le 14 janvier 1997, est avant tout un merveilleux pianiste de jazz. Il a joué avec les plus grands noms de ce style musical : Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, ou Oscar Peterson (photo). Dans les années 1950, il enregistre plusieurs disques comme pianiste et chef d'orchestre avec différents artistes, dont Jean Sablon et Renée Lebas. C'est elle qui le présente au jeune Serge Lama. Emil Stern arrangera les quatre titres de son tout 1er super 45t, "A quinze ans", sorti en 1964. Doté également d'un immense talent de compositeur, Emil Stern composera aussi la musique d'un nombre étonnant de succès des années 50 et 60, dont la célèbre " Ballade irlandaise" (Un oranger) interprétée par Bourvil. Pour Serge Lama, Emil Stern signera la musique de plusieurs chansons de ses tout premiers disques, notamment "La guerre à vingt ans" et "Dis, Pedro".

 

 

...............................................

 

Alain GORAGUER

 

Alain Goraguer, Gogo pour les gens du métier, est l'un des arrangeurs les plus en vue des années 50 à 60. Né le 20 août 1931, il commence très jeune l'étude du piano et se passionne pour le jazz. Dans les années 50, il rencontre Boris Vian, puis Serge Gainsbourg dont il arrangera les premiers disques. A côtés de nombreuses autres collaborations, il deviendra ensuite l'arrangeur attitré de Jean Ferrat durant toute sa carrière. Il s'est éteint le 13 février 2023.

Alors que sa renommée est déjà bien assise grâce au succès des premiers albums de Gainsbourg, il arrange pour Serge Lama quatre de ses premiers super 45t : "Ils viendront" (1965), "Avec leurs beaux souvenirs" (1966), "Sans toi" (1966) et trois des quatre titres de "Les ballons rouges" (1967).

 

......................................................

 

 

 

 

Léo PETIT

 

Guitariste de premier plan, Léon Petit, dit Léo Petit, fut également arrangeur et compositeur pour quelques célébrités de la chansons. Originaire d'Haubourdin dans le Nord où il voit le jour le 22 septembre 1923, Léo Petit et ses parents migrent vers Paris au moment de l'Occupation. C'est là que débute son parcours de guitariste accompagnateur et de compositeur. Si la carrière d'arrangeur de Léo Petit se déroule sur une assez courte période, de 1960 à 1968, il sera néanmoins associé notamment à Johnny Halliday pour son disque "Souvenirs souvenirs", et à Serge Lama pour le super 45t "Les roses de Saint-Germain" (1967) et pour le titre "Les ballons rouges" sur le super 45t suivant. Léo Petit meurt à 93 ans le 10 février 2017, quatre jours avant son épouse Arlette qu'il avait rencontrée en 1943.

 

.............................................

 

 

Jean MORLIER

 

Deux chansons marquent l'année 1968, de deux chanteurs aux débuts prometteurs, devenus deux bons copains : "Alouette" de Gilles Dreu, et "D'aventures en aventures" de Serge Lama. Ces chansons ont un autre trait d'union : elles sont toutes deux arrangées par un jeune arrangeur de 24 ans : Jean Morlier. Chef d'orchestre, flûtiste, cet Angevin né le 19 mars 1944 et décédé le 15 novembre 2018 arrangera les deux premiers albums de Serge Lama, "D'aventures en aventures" en 1968 et "Et puis on s'aperçoit" en 1970. Ecoutons-le répondre aux questions de Serge Elhaïk au sujet de sa coopération avec Serge Lama :

 

..........................................

 

Christian CHEVALLIER

 

Plusieurs arrangeurs se côtoient sur l'album de Serge Lama "Superman", sorti en 1970. Parmi eux, citons aujourd'hui Christian Chevallier, qui signe les arrangements de six titres du disque, dont "Superman" et "Vivre tout seul". Né le 12 janvier 1930 à Angers et décédé en 2008, Christian Chevallier était un jazzman respecté par ses pairs. Repéré par Pathé-Marconi pour ses talents d'écriture pour les cordes, il se mettra aussi à l'arrangement pour des artistes de variétés aussi réputés qu'Aznavour, Bécaud, Salvador ou Nougaro, pour qui il a habillé le célèbre "Ô Toulouse".

 

.............................................................

 

Yvon OUAZANA et Jean-Pierre FESTI

 

 

Chose peu habituelle, c'est en duo qu'Yvon Ouazana et Jean-Pierre Festi ont œuvré dans les années 60 et 70, jusqu'à la disparition prématurée de Jean-Pierre Festi en 1976. Les futurs associés sont tous deux nés sur les rives de la Méditerranée, Yvon Ouazana à Oran le 2 septembre 1943, Jean-Pierre Festi à Marseille le 7 juillet 1936. Ils se rencontrent tandis qu'ils jouent dans l'orchestre du jeune Hervé Vilard. Ils commencent alors à écrire ensemble des musiques et des arrangements pour de nombreux artistes.

Leur collaboration commune pour Serge Lama débute sur l'album "Superman", sorti en 1970 et sur lequel ils signent les arrangements de "Comme Gwendoline dans l'arrangement" et de "La vie de chien". Yvon Ouazana retrouve Serge Lama après le décès de Jean-Pierre Festi sur l'album "L'enfant au piano ", sorti en 1977, pour les arrangements de cinq titres dont "Le chanteur".

 

 

 

 

..............................................

 

 

 

 

Roger LOUBET

 

Pianiste et claviériste incontesté, Roger Loubet sait aussi écrire pour les cordes de façon magnifique. "La maladie d'amour", "Rien qu'une larme", "Requiem pour un fou" ne sont que quelques titres parmi tous ceux dont ce Toulousain, né le 3 février 1948, a signé les arrangements. Pour Serge Lama, il a composé les arrangements et les intermèdes musicaux de "Napoléon". Il dit à ce sujet : "[Avec] Serge Lama, c'était assez convivial, j'allais chez [lui] pour prendre les tonalités et discuter des enregistrements à venir."

 

...........................................

 

Mat CAMISON

Mathias Camison, dit Mat Camison, Algérois de naissance, a vu le jour le 5 août 1941. Pianiste, accordéoniste, claviériste, il a marqué la variété française des années 60 à 90. Roi du disco, il a arrangé et co-écrit un grand nombre de chansons de Sheila. Pour Serge Lama, Mat Camison a réalisé l'album "Je t'aime" (1987), puis l'album Live "En concert" (1990). Il a aussi composé la musique de la chanson "Tu seras un homme" que Serge Lama a adaptée du poème de Rudyard Kipling.                       

                                                           ......................................

 

Yvan CASSAR

 

Yvan Cassar, c'est tout d'abord un look reconnaissable entre tous à son imposante chevelure blonde. Mais ce Rennais né le 12 décembre 1966 est avant tout un musicien remarquable. Pianiste, compositeur, directeur musical et arrangeur, il a collaboré avec des artistes au premier rang desquels on citera Mylène Farmer, Johnny Hallyday ou Claude Nougaro. Ou encore, plus récemment en 2022, Louis Chedid, pour qui il a réarrangé 15 titres en piano-voix sur l'album "En noires et blanches". Pour Serge Lama, le jeune Yvan Cassar signe en 1996 les arrangements de l'album en public "Lama l'ami" . En rajeunissant les grands succès de Serge Lama, Yvan Cassar ouvre la route épurée que Nicolas Montazaud continuera ensuite sur "Feuille à Feuille". Gérard Davoust, l'éditeur de Serge Lama, raconte comment il l'a découvert :

 

 

..............................................

 

 

 

Carolin PETIT

 

Musicien éclectique, Carolin Petit, natif de Paris où il voit le jour le 4 septembre 1957, est connu pour ses collaborations comme arrangeur avec Diane Tell, Véronique Sanson, Françoise Hardy ou encore Jacques Dutronc. Il est aussi l'auteur de musiques de films et d'émissions de télévision, "Plus belle la vie" notamment. Mais c'est surtout pour sa participation comme co-arrangeur et co-réalisateur de la comédie musicale de Gérard Presgurvic "Roméo et Juliette" qu'il connaît un succès notable. Pour Serge Lama, Carolin Petit a signé les arrangements de l'album live 'Lama symphonique " en 1998. Ecoutons-le évoquer sa collaboration avec l'auteur

des "Ballons rouges" :

 

 

.................................................................

 

 

Pierre ADENOT

 

Né le 24 novembre 1965 à Lyon, Pierre Adenot se passionne très tôt pour la musique. Sa rencontre avec Vladimir Cosma alors qu'il n'a que 14 ans le conforte dans l'idée de devenir compositeur de musique pour le cinéma. Il compose de nombreuses BO, puis se tourne aussi vers l'arrangement pour la chanson en 1986, avec L'Affaire Louis'Trio. Il collabore avec de nombreux artistes : Stephan Eicher, Yves Duteil, Johnny Hallyday, Enzo Enzo, Calogero, Florent Pagny. Ecoutons-le parler de l'arrangement de "Femme adieu" qu'il a réalisé pour Serge Lama :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alain Goraguer 1931-2023

Alain Goraguer en compagnie de Gainsbourg, Brel et Michel Legrand en 1960

 

Le compositeur/ arrangeur Alain Goraguer vient de décéder à 92 ans, il a été l'arrangeur de nombreux succès de Ferrat à Gainsbourg en passant par Moustaki, Dassin, France Gall.....

Il a composé également des musiques de film et des bandes originales

Au début de la carrière de Serge Lama il a été l'orchestrateur des premiers 45 tours il a orchestré les quatre titres du 45 tours "Ils viendront...", les quatre du 45 tours "Avec leurs beaux sourires", les quatre du 45 tours "Sans toi", et trois des quatre titres du 45 tours "Les ballons rouges".(pas les ballons rouges orchestrés par Léo Petit)

17 Octobre 2022: Vidéo sur l'album

Plongez dans les secrets de fabrication du nouvel album de Serge LAMA,

 

 

 

26 Avril 2021:Interview Alice Dona

Alice Dona: «Je suis une antistar qui aime chanter pour le public»

La compositrice fétiche de Serge Lama (Je suis malade, La chanteuse a vingt ans...) vient de sortir une anthologie des chansons qu'elle a interprétées entre 1963 et 1987. Un petit bijou de force et sensibilité. Par Bertrand Guyard

 

Alice Dona est peut-être la star la plus modeste de la chanson française. Et pourtant sa carrière de compositrice et d'interprète est l'une des plus riches du répertoire. La complice de Serge Lama, qui a mis en musique des petits chefs-d’œuvre comme Je suis malade et La chanteuse a vingt ans, vient de sortir une anthologie (un coffret de 6 CD chez Marianne Mélodie) de tous les titres qu'elle a interprétés entre 1963 et 1987.

Cette «antistar» (une de ses meilleures créations) surdouée a accepté par téléphone, covid oblige, de répondre aux questions du Figaro. Avec elle, la crème de la crème de la chanson est aussitôt convoquée: du Petit Conservatoire de Mireille, où elle a fait ses premiers pas, à Pierre Delanoë, Claude Lemesle en passant, bien sûr, par Serge Lama, « sans qui rien n'eût été possible».

LE FIGARO. - Vous êtes une chanteuse très aimée du public et pourtant vous ne semblez pas rechercher la lumière. Ressemblez-vous à l'Antistar de votre chanson ?

ALICE DONA. - J'allais vous l'ôter de la bouche. En partie, j'ai refusé la lumière en me cachant derrière les autres. Je me suis aussi peut-être caché derrière moi-même. Puis, après j'ai compris que je prenais un plaisir fou à composer et à me faire chanter par les autres. De ce point de vue, ma rencontre avec Serge Lama aura été une sorte de révélation. Il faisait vivre mes idées comme je les avais rêvées.

Dans l'anthologie qui vient de sortir, on voit qu'à vos débuts en 1963 vous aviez pourtant surtout envie d'interpréter vos textes et vos musiques...

Moi à l'aube des années soixante j'étais inspirée par Ray Charles, Claude Nougaro et Gilbert Bécaud et aussi par les courants musicaux de l'époque, le rock et le twist, entre autres. Comme j'étais pianiste et que j'ai tout de suite eu le goût de composer, j'ai fait des chansons dans l'air du temps, légères, comme Les garçons, Demain j'ai dix-sept ans, Folle de t'aimer... Tout ça, c'est l'insouciance. On se dit: “hop”, et on y va. Je n'étais pas un couteau mais plutôt une éponge à l'époque.

Vous avez composé La chanteuse a vingt ans de Serge Lama qui raconte l'histoire d'une artiste qui se transfigure sur scène. C'est un peu vous...

C'est d'autant plus moi qu'aujourd'hui j'ai soixante-quinze ans ! (rire). Mais là encore ce sont les mots de Serge qui exprime une sensibilité inouïe. C'est une joie de poser des notes sur des mots aussi justes que «Puis elle rentre en écartant les bras, comme si elle rentrait pour la première fois. Puis elle chante avec cette voix-là, comme disent les journaux qu'on ne remplace pas.»

À partir des années soixante-dix vous composez sur des paroles de Serge Lama, bien sûr, mais aussi sur celles de Claude Lemesle et de Pierre Delanoë. Vous écrivent-ils des chansons sur mesure ?

Ce n'est pas la peine de répéter que ces trois-là auront été trois grands hommes de la chanson française. Sans Serge Lama, c'est simple, rien n'eût été possible. Il est mon verseau-frère. Claude Lemesle, c'est en tant que petit nouveau du Petit Conservatoire de Mireille que nous nous sommes rencontrés sur le paquebot France pour une tournée. Sur ce bateau je me souviens, il y avait un petit salon avec un piano à queue. Je me suis assise pour jouer les deux chansons qu'il m'avait spontanément écrites. Notre amitié est née là sur ce gigantesque navire et elle est toujours aussi forte aujourd'hui. Quant à Pierre Delanoë, il était “ mon tonton ronchon”, et dans le même temps, notre prof ès mots à tous.

Et avec ses paroliers, vous avez fini par chanter des chansons comme La salope qui pourrait aujourd'hui être critiquée par les mouvements de la «cancel culture » ...

Claude Lemesle a voulu écrire une chanson féministe avant l'heure. Il le faisait avec sa sensibilité. Il ne s'agissait pas de dire du mal des femmes mais précisément de montrer du doigt ceux qui se permettent de les insulter. Et tout ça, il me semble était pensé avec beaucoup de sensibilité.

Comment concevez-vous vos chansons ?

Je couche les notes sur des cahiers. Je me suis bagarré avec Serge Lama au début qui écrivait sur des feuilles volantes. Je peux utiliser des partitions mais c'est plus rare. Je peux le faire mais je préfère écrire les notes à la main comme on écrirait une lettre. Il m'est même arrivé d'utiliser un dictaphone lorsqu'une idée me vient en voiture. Après avec mon piano, je mets tout cela en ordre.

L'épidémie de Covid vous interdit de vous produire sur scène. Quand pensez-vous refaire des tournées ?

De ne pas rencontrer son public, c'est vraiment triste. Vous me dites: “Quand ?”. Je ne sais pas. Tout ça me manque beaucoup. J'ai des titres comme Chanson hypocalorique que les gens connaissent, attendent. Une chaleur envahit alors la salle. Vous savez, deux choses comptent pour moi: composer des mélodies et rencontrer mon public sur scène. C'est ça le bonheur d'une chanteuse.

Afin de donner un aperçu du talent d'Alice Dona, Le Figaro a choisi de présenter, ci-après en vidéos, trois de ses chansons qui sont chères à son cœur et à celui du public.

 

 

10 Mai 2020: Chanson inédite

Bonjour, bon dimanche,

Bonne fête des mères à celles qui sont suisses, à celles qui sont belges et à celles qui sont québécoises.
Alice Dona vient de m’envoyer cette vidéo, elle a posé une musique sur un texte que je lui avais donné il y a longtemps déjà. Elle a eu la possibilité de l’enregistrer avec la technologie du bord, mais j’ai pensé que c’était bien de vous la faire partager parce que je trouve le texte très actuel, bien qu’il ait été écrit il y a quelques années. Alice l’a retrouvé et elle a collé dessus un refrain que je trouve tout à fait charmant. C’est une chanson de non désespoir. C’est une chanson d’ouverture de fenêtre et d’un peu de vent qui souffle. Enfin bref, une chanson d’espoir. Et il n’y en a pas tant. Alors écoutez mon Alice qui semble avoir 25 ans tant elle s’est pomponnée pour vous. Et malgré sa voix érayée par le Mistral, c’est parfait. On aime les voix érayées depuis toujours en France.
Voilà c’est un petit cadeau de dimanche à la veille du déconfinement et avant de vous quitter, je voudrais vous renouveler les conseils de prudence, d’extrême prudence, car la bataille est loin d’être gagnée, et c’est nous qui avons, à travers le respect des règles, la possibilité de faire reculer la contagion. Là-dessus, je vous serre sur mon cœur, comme habituellement et à bientôt.

Sachez aussi que tous les dimanches à 17h00 le beau-fils d’Alice Dona, Laurent Foulon, vous donne rendez-vous sur son facebook https://www.facebook.com/laurentfoulon64/ afin de partager avec lui des moments musicaux « LIVE ENTRE NOUS » pour remercier tous le personnel soignant, médecins, infirmiers qui œuvrent au quotidien pour sauver des vies et surtout pour donner un peu d’espoir à ceux qui sont plus isolés que d’autres. L’âge est déjà un isolement en soi, mais être isolé dans l’isolement, comme c’est le cas de beaucoup de nos séniors, c’est pire encore.

Serge Lama

 

18 Avril 2019:Interview d'Yves Gilbert

Dans cette interview Yves Gilbert nous parle de ses débuts et de sa rencontre avec Serge Lama

19 février 2019 – Les coulisses de la création – SACEM

 

Alice Dona évoque sa rencontre avec Serge Lama pour l’Eurovision 1971 et la création de la chanson Je suis malade.

 

 

EXTRAIT AUDIO

 

8 Avril 2018: Les musiciens de Serge

Les 6 et 7 Avril 2018 Serge Lama chantait à la Grande Motte. Pour rentrer sur Paris les musiciens devaient prendre l'avion à Montpellier mais suite à une grève il y avait du retard. Pour patienter ils se sont tous mis à jouer .