Juillet 2024: Les arrangeurs de Serge Lama

Lorsqu'on parle d'une chanson on cite bien entendu l'interprète parfois l'auteur et le compositeur mais rarement l'arrangeur .

Pourtant le travail de l'arrangeur est essentiel .

Voici la présentation de quelques arrangeurs qui ont travaillés pour Serge Lama .

Cette note a été faite à partir d'un livre de Serge Elhaik  "Les arrangeurs de la chanson française" paru aux editions Textuel

 

 

..................................

 

Emil STERN

 

Emil Stern, né Émile Stern à Paris le 28 avril 1913 dans une famille d'origine roumaine et décédé le 14 janvier 1997, est avant tout un merveilleux pianiste de jazz. Il a joué avec les plus grands noms de ce style musical : Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, ou Oscar Peterson (photo). Dans les années 1950, il enregistre plusieurs disques comme pianiste et chef d'orchestre avec différents artistes, dont Jean Sablon et Renée Lebas. C'est elle qui le présente au jeune Serge Lama. Emil Stern arrangera les quatre titres de son tout 1er super 45t, "A quinze ans", sorti en 1964. Doté également d'un immense talent de compositeur, Emil Stern composera aussi la musique d'un nombre étonnant de succès des années 50 et 60, dont la célèbre " Ballade irlandaise" (Un oranger) interprétée par Bourvil. Pour Serge Lama, Emil Stern signera la musique de plusieurs chansons de ses tout premiers disques, notamment "La guerre à vingt ans" et "Dis, Pedro".

 

 

...............................................

 

Alain GORAGUER

 

Alain Goraguer, Gogo pour les gens du métier, est l'un des arrangeurs les plus en vue des années 50 à 60. Né le 20 août 1931, il commence très jeune l'étude du piano et se passionne pour le jazz. Dans les années 50, il rencontre Boris Vian, puis Serge Gainsbourg dont il arrangera les premiers disques. A côtés de nombreuses autres collaborations, il deviendra ensuite l'arrangeur attitré de Jean Ferrat durant toute sa carrière. Il s'est éteint le 13 février 2023.

Alors que sa renommée est déjà bien assise grâce au succès des premiers albums de Gainsbourg, il arrange pour Serge Lama quatre de ses premiers super 45t : "Ils viendront" (1965), "Avec leurs beaux souvenirs" (1966), "Sans toi" (1966) et trois des quatre titres de "Les ballons rouges" (1967).

 

......................................................

 

 

 

 

Léo PETIT

 

Guitariste de premier plan, Léon Petit, dit Léo Petit, fut également arrangeur et compositeur pour quelques célébrités de la chansons. Originaire d'Haubourdin dans le Nord où il voit le jour le 22 septembre 1923, Léo Petit et ses parents migrent vers Paris au moment de l'Occupation. C'est là que débute son parcours de guitariste accompagnateur et de compositeur. Si la carrière d'arrangeur de Léo Petit se déroule sur une assez courte période, de 1960 à 1968, il sera néanmoins associé notamment à Johnny Halliday pour son disque "Souvenirs souvenirs", et à Serge Lama pour le super 45t "Les roses de Saint-Germain" (1967) et pour le titre "Les ballons rouges" sur le super 45t suivant. Léo Petit meurt à 93 ans le 10 février 2017, quatre jours avant son épouse Arlette qu'il avait rencontrée en 1943.

 

.............................................

 

 

Jean MORLIER

 

Deux chansons marquent l'année 1968, de deux chanteurs aux débuts prometteurs, devenus deux bons copains : "Alouette" de Gilles Dreu, et "D'aventures en aventures" de Serge Lama. Ces chansons ont un autre trait d'union : elles sont toutes deux arrangées par un jeune arrangeur de 24 ans : Jean Morlier. Chef d'orchestre, flûtiste, cet Angevin né le 19 mars 1944 et décédé le 15 novembre 2018 arrangera les deux premiers albums de Serge Lama, "D'aventures en aventures" en 1968 et "Et puis on s'aperçoit" en 1970. Ecoutons-le répondre aux questions de Serge Elhaïk au sujet de sa coopération avec Serge Lama :

 

..........................................

 

Christian CHEVALLIER

 

Plusieurs arrangeurs se côtoient sur l'album de Serge Lama "Superman", sorti en 1970. Parmi eux, citons aujourd'hui Christian Chevallier, qui signe les arrangements de six titres du disque, dont "Superman" et "Vivre tout seul". Né le 12 janvier 1930 à Angers et décédé en 2008, Christian Chevallier était un jazzman respecté par ses pairs. Repéré par Pathé-Marconi pour ses talents d'écriture pour les cordes, il se mettra aussi à l'arrangement pour des artistes de variétés aussi réputés qu'Aznavour, Bécaud, Salvador ou Nougaro, pour qui il a habillé le célèbre "Ô Toulouse".

 

.............................................................

 

Yvon OUAZANA et Jean-Pierre FESTI

 

 

Chose peu habituelle, c'est en duo qu'Yvon Ouazana et Jean-Pierre Festi ont œuvré dans les années 60 et 70, jusqu'à la disparition prématurée de Jean-Pierre Festi en 1976. Les futurs associés sont tous deux nés sur les rives de la Méditerranée, Yvon Ouazana à Oran le 2 septembre 1943, Jean-Pierre Festi à Marseille le 7 juillet 1936. Ils se rencontrent tandis qu'ils jouent dans l'orchestre du jeune Hervé Vilard. Ils commencent alors à écrire ensemble des musiques et des arrangements pour de nombreux artistes.

Leur collaboration commune pour Serge Lama débute sur l'album "Superman", sorti en 1970 et sur lequel ils signent les arrangements de "Comme Gwendoline dans l'arrangement" et de "La vie de chien". Yvon Ouazana retrouve Serge Lama après le décès de Jean-Pierre Festi sur l'album "L'enfant au piano ", sorti en 1977, pour les arrangements de cinq titres dont "Le chanteur".

 

 

 

 

..............................................

 

 

 

 

Roger LOUBET

 

Pianiste et claviériste incontesté, Roger Loubet sait aussi écrire pour les cordes de façon magnifique. "La maladie d'amour", "Rien qu'une larme", "Requiem pour un fou" ne sont que quelques titres parmi tous ceux dont ce Toulousain, né le 3 février 1948, a signé les arrangements. Pour Serge Lama, il a composé les arrangements et les intermèdes musicaux de "Napoléon". Il dit à ce sujet : "[Avec] Serge Lama, c'était assez convivial, j'allais chez [lui] pour prendre les tonalités et discuter des enregistrements à venir."

 

...........................................

 

Mat CAMISON

Mathias Camison, dit Mat Camison, Algérois de naissance, a vu le jour le 5 août 1941. Pianiste, accordéoniste, claviériste, il a marqué la variété française des années 60 à 90. Roi du disco, il a arrangé et co-écrit un grand nombre de chansons de Sheila. Pour Serge Lama, Mat Camison a réalisé l'album "Je t'aime" (1987), puis l'album Live "En concert" (1990). Il a aussi composé la musique de la chanson "Tu seras un homme" que Serge Lama a adaptée du poème de Rudyard Kipling.                       

                                                           ......................................

 

Yvan CASSAR

 

Yvan Cassar, c'est tout d'abord un look reconnaissable entre tous à son imposante chevelure blonde. Mais ce Rennais né le 12 décembre 1966 est avant tout un musicien remarquable. Pianiste, compositeur, directeur musical et arrangeur, il a collaboré avec des artistes au premier rang desquels on citera Mylène Farmer, Johnny Hallyday ou Claude Nougaro. Ou encore, plus récemment en 2022, Louis Chedid, pour qui il a réarrangé 15 titres en piano-voix sur l'album "En noires et blanches". Pour Serge Lama, le jeune Yvan Cassar signe en 1996 les arrangements de l'album en public "Lama l'ami" . En rajeunissant les grands succès de Serge Lama, Yvan Cassar ouvre la route épurée que Nicolas Montazaud continuera ensuite sur "Feuille à Feuille". Gérard Davoust, l'éditeur de Serge Lama, raconte comment il l'a découvert :

 

 

..............................................

 

 

 

Carolin PETIT

 

Musicien éclectique, Carolin Petit, natif de Paris où il voit le jour le 4 septembre 1957, est connu pour ses collaborations comme arrangeur avec Diane Tell, Véronique Sanson, Françoise Hardy ou encore Jacques Dutronc. Il est aussi l'auteur de musiques de films et d'émissions de télévision, "Plus belle la vie" notamment. Mais c'est surtout pour sa participation comme co-arrangeur et co-réalisateur de la comédie musicale de Gérard Presgurvic "Roméo et Juliette" qu'il connaît un succès notable. Pour Serge Lama, Carolin Petit a signé les arrangements de l'album live 'Lama symphonique " en 1998. Ecoutons-le évoquer sa collaboration avec l'auteur

des "Ballons rouges" :

 

 

.................................................................

 

 

Pierre ADENOT

 

Né le 24 novembre 1965 à Lyon, Pierre Adenot se passionne très tôt pour la musique. Sa rencontre avec Vladimir Cosma alors qu'il n'a que 14 ans le conforte dans l'idée de devenir compositeur de musique pour le cinéma. Il compose de nombreuses BO, puis se tourne aussi vers l'arrangement pour la chanson en 1986, avec L'Affaire Louis'Trio. Il collabore avec de nombreux artistes : Stephan Eicher, Yves Duteil, Johnny Hallyday, Enzo Enzo, Calogero, Florent Pagny. Ecoutons-le parler de l'arrangement de "Femme adieu" qu'il a réalisé pour Serge Lama :